معنی ضرب المثل کیه که قدر بدونه

در زمان فتحعلی شاه سفیر فوق العاده ای از راه خلیج فارس به ایران آمد. سفیر در بین راه مهمان حکام و بزرگان ولایات می شد. از جمله یک بار یکی از اعیان سفیر را به ضیافت دعوت کرد و بر سر سفره بشقاب خورش قورمه سبزی را جلوی سفیر گرفت و به زبان فارسی اما به لهجه بیگانه گفت: «صاحب، بکور، بکور، کورمه سبزی کیلی کوب» سفیر که از حرف های او چیزی نفهمیده بود برای احترام کمی از آن خورش خورد. پس از رفتن مهمان پسر میزبان به پدر گفت: «آقا جان شما زبان انگلیسی هم می دانید و ما خبر نداشتیم؟» پدر سری به علامت تاسف تکان داد و گفت: «فرزند پدر تو همه چیز می داند، حیف که در این ملک قدردان نیست، کیه که قدر بدونه»